domingo, 6 de setembro de 2015

Capadócia (Cappadocia) - voo de balão (ballon flight)


Uma viagem à Turquia tem que incluir um voo de balão na Capadócia!
É um passeio imperdível!
O voo de balão na Capadócia começou no início dos anos 90, com um casal australiano. Eles perceberam que era o local perfeito para se sobrevoar, com um cenário fantástico em volta. Então abriram uma empresa de balões na região.
Hoje em dia há mais de 20 empresas de balões! Todas elas têm preços semelhantes!
Assim é difícil escolher! Nós escolhemos a Sultan Balloons. Tinha lido vários relatos de pessoas que tinham gostado desta empresa.
O voo não é barato. O preço na companhia é de 150eur em dinheiro (160eur em cartão). Eu comprei os voos ao guia, contactei-o por e-mail e paguei-lhe a ele, foi significativamente mais barato: 115eur (Falo sobre ele na viagem à Capadócia).

A trip to Turkey must include a balloon flight in Cappadocia!
It is wonderful!
The balloon flightS &  in Cappadocia began in the early 90s with an Australian couple. They realized it was the perfect place to fly, with a fantastic scenery around. Then they opened a balloon company in the region.
Today there are more than 20 balloon companies with similar prices!
So it's hard to choose! We chose the Sultan Balloons. I had read several reports of people who had enjoyed this company.
The flight is not cheap. The price in the company is 150eur in cash (160eur in credit card). I bought the flights to the guide, I contacted him by email and paid to him, it was significantly cheaper: 115EUR (I’ll talk about it on the next post - Cappadocia).



Escolhemos fazer o voo logo na primeira madrugada, porque caso as condições meteorológicas não permitissem que se realizasse nesse dia voaríamos no dia seguinte.
A companhia (Sultan Balloons) ligou para o hotel a avisar que nos apanhavam às 4h30.

We choose to fly on the first morning in Cappadocia, because if the weather conditions do not allow the flight we had the opportunity to fly the following day (if the wether conditions changed).
The company (Sultan Balloons) called the hotel to warn that they would pick us up at 4.30am.


Então, às 4h30 apanhou-nos uma carrinha da empresa. É muito cedo e está bem escuro e frio!! Apesar de durante o dia estar bastante calor (30ºC) de manhã estão menos de 10º! É preciso levar um bom casaco, eu só levava uma t-shirt, um casaco de ganga e um lenço e passei frio!!!
Passados 15min chegamos ao local onde o balão parte. O balão ainda estava fechado e estava mesmo muito frio! Entretanto, enquanto estavam a encher o balão, estava uma mesa com chá, café e biscoitos para irmos tomando o pequeno almoço, já que à hora que saímos ainda não havia pequeno almoço no hotel.
A fotografia acima mostra o balão a ser enchido (era de outra companhia). Na realidade estava bem escuro, mas as fotografias ficaram bem claras devido ao "modo noite”.

Then, at 4:30 am a company van picked us. It is too early and was quite dark and cold !! Although during the day the temperatures were very high (30 degrees celsius) in the morning they were low, less than 10 degrees! You need to have a good jacket, I just wore a T-shirt, denim jacket and a scarf and I ran cold !!!
After 15 minutes we reached the place where the balloon kicks off. The balloon was still closed and it was really cold! However, while they were filling the balloon, there was a table with tea, coffee and biscuits for us to take breakfast because when we left the hotel there was still no breakfast.
The photo above shows the balloon being filled ((it was from another company). Actually it was pretty dark, but the photographs showed clear due to "night mode".


O nosso voo ia cheio, com 16 pessoas mais o piloto. À medida que os balões sobem forma-se uma imagem linda, cheia de balões no céu e aos poucos o sol começa a nascer e temos uma vista magnífica do nascer do sol.

Our flight was full, with 16 people plus the pilot. Gradually a wonderful picture grows, the sky full of balloons and as the sun begins to rise we have a magnificent view of the sunrise.




O voo foi super tranquilo, não dá para ter medo, é tudo tão suave que mal se nota!
O voo dura cerca de 1hora. Nós ficamos na parte da frente da cesta (ao lado do piloto), o que penso que é melhor para tirar fotografias.
O balão desce e sobre várias vezes. Quando desce passa muito próximo de árvores e vai mesmo aos vales (foto abaixo).

The flight was super quiet, you can not be afraid, everything is so smooth that you do not realize you are flying.
The flight takes about 1 hour. We stayed in the front of the basket (next to the pilot), what I think is best place for taking pictures.
The balloon went up and down several times. When it goes down it passes close to trees and goes to the valleys (photo below).


A ida aos vales foi das últimas partes do nosso voo. Estivemos mesmo no vale do amor, juntamente com muitos outros balões. Depois, voltamos a subir, bem alto.

Going to the valleys was the last part of our flight. We were even in the Love Valley, along with many other balloons. Then we came back to the sky.




E este foi o momento da aterragem. Com uma paisagem maravilhosa, cheia de balões coloridos a aterrarem também.
A empresa coloca uma mesa abre um champanhe para comemorar e oferece-nos um diploma de voo.
A carrinha que nos levou até ao local de voo leva-nos também até ao hotel. Chegamos por volta das 7h.

And this was our landing, with a wonderful landscape, full of colorful balloons.
The company set a table and opened a champagne bottle to celebrate. They also  offered us a flight diploma.
The van that took us to the flying place also took us back to the hotel. We arrived around 7am.

3 comentários:

  1. Vim espreitar!!! E fiquei absolutamente maravilhada com a beleza das tuas fotos! Todas tão bonitas! Sabes, adoro viajar através de fotos. Adoro ver o mundo sob o olhar, que é como quem diz sob a lente, de outras pessoas! Obrigada por me fazeres viajar! Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Adorei o cantinho de viagens, porém me
    deliciei com os danets.
    beijinhos

    http://eueminhasplantinhas.blogspot.com.br/

    ResponderEliminar